1 Samuel 24:14 Hebrew Word Analysis
| 12 | After | אַֽחֲרֵ֖י | h310 |
| 1 | | מִ֤י | h4310 |
| 2 | come out | יָצָא֙ | h3318 |
| 3 | whom is the king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 4 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 12 | After | אַֽחֲרֵ֖י | h310 |
| 6 | | מִ֖י | h4310 |
| 7 | | אַתָּ֣ה | h859 |
| 8 | whom dost thou pursue | רֹדֵ֑ף | h7291 |
| 12 | After | אַֽחֲרֵ֖י | h310 |
| 10 | dog | כֶּ֣לֶב | h3611 |
| 11 | a dead | מֵ֔ת | h4191 |
| 12 | After | אַֽחֲרֵ֖י | h310 |
| 13 | flea | פַּרְעֹ֥שׁ | h6550 |
| 14 | a | אֶחָֽד׃ | h259 |
Other Translations
King James Version (KJV)
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
American Standard Version (ASV)
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
Bible in Basic English (BBE)
There is an old saying, From the evil-doer comes evil: but my hand will never be lifted up against you.
Darby English Bible (DBY)
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a single flea.
Webster's Bible (WBT)
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but my hand shall not be upon thee.
World English Bible (WEB)
After whom is the king of Israel come out? after whom do you pursue? after a dead dog, after a flea.
Young's Literal Translation (YLT)
`After whom hath the king of Israel come out? after whom art thou pursuing? -- after a dead dog! after one flea!