1 Samuel 24:10 Hebrew Word Analysis
0 | | הִנֵּה֩ | h2009 |
9 | Behold this day | הַיּ֤וֹם׀ | h3117 |
2 | | הַזֶּ֜ה | h2088 |
3 | have seen | רָא֣וּ | h7200 |
4 | thine eyes | עֵינֶ֗יךָ | h5869 |
5 | | אֵ֣ת | h853 |
6 | | אֲשֶׁר | h834 |
7 | had delivered | נְתָֽנְךָ֩ | h5414 |
23 | for he is the LORD'S | יְהוָ֖ה | h3068 |
9 | Behold this day | הַיּ֤וֹם׀ | h3117 |
19 | into mine hand | יָדִי֙ | h3027 |
11 | in the cave | בַּמְּעָרָ֔ה | h4631 |
16 | and some bade | וָֽאֹמַ֗ר | h559 |
13 | me kill | לַהֲרָֽגְךָ֖ | h2026 |
14 | thee but mine eye spared | וַתָּ֣חָס | h2347 |
15 | | עָלֶ֑יךָ | h5921 |
16 | and some bade | וָֽאֹמַ֗ר | h559 |
17 | | לֹֽא | h3808 |
18 | I will not put forth | אֶשְׁלַ֤ח | h7971 |
19 | into mine hand | יָדִי֙ | h3027 |
20 | against my lord | בַּֽאדֹנִ֔י | h113 |
21 | | כִּֽי | h3588 |
22 | anointed | מְשִׁ֥יחַ | h4899 |
23 | for he is the LORD'S | יְהוָ֖ה | h3068 |
24 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD's anointed.
American Standard Version (ASV)
Behold, this day thine eyes have seen how that Jehovah had delivered thee to-day into my hand in the cave: and some bade me kill thee; but `mine eye' spared thee; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is Jehovah's anointed.
Bible in Basic English (BBE)
And David said to Saul, Why do you give any attention to those who say that it is my desire to do you wrong?
Darby English Bible (DBY)
Behold, this day thine eyes have seen how that Jehovah had given thee this day into my hand in the cave; and they bade me kill thee; but [mine eye] spared thee; and I said, I will not put forth my hand against my lord, for he is the anointed of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And David said to Saul, Why hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
World English Bible (WEB)
Behold, this day your eyes have seen how that Yahweh had delivered you today into my hand in the cave: and some bade me kill you; but [my eye] spared you; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is Yahweh's anointed.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, this day have thine eyes seen how that Jehovah hath given thee to-day into my hand in the cave; and `one' said to slay thee, and `mine eye' hath pity on thee, and I say, I do not put forth my hand against my lord, for the anointed of Jehovah he `is'.