1 Samuel 23:27 Hebrew Word Analysis

0a messengerוּמַלְאָ֣ךְh4397
1But there cameבָּ֔אh935
2אֶלh413
3unto Saulשָׁא֖וּלh7586
4sayingלֵאמֹ֑רh559
5Hasteמַֽהֲרָ֣הh4116
6וְלֵ֔כָהh1980
7כִּֽיh3588
8have invadedפָשְׁט֥וּh6584
9for the Philistinesפְלִשְׁתִּ֖יםh6430
10עַלh5921
11the landהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

American Standard Version (ASV)

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

Bible in Basic English (BBE)

But a man came to Saul saying, Be quick and come; for the Philistines have made an attack on the land.

Darby English Bible (DBY)

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.

Webster's Bible (WBT)

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

World English Bible (WEB)

But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have made a raid on the land.

Young's Literal Translation (YLT)

And a messenger hath come in unto Saul, saying, `Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'