1 Samuel 23:17 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1אֵלָ֜יוh413
2אַלh408
3unto him Fearתִּירָ֗אh3372
4כִּ֠יh3588
5לֹ֤אh3808
6shall not findתִֽמְצָאֲךָ֙h4672
7not for the handיַ֚דh3027
19of Saulשָׁא֥וּלh7586
20my fatherאָבִ֖יh1
10וְאַתָּה֙h859
11thee and thou shalt be kingתִּמְלֹ֣ךְh4427
12עַלh5921
13over Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
14וְאָֽנֹכִ֖יh595
15אֶֽהְיֶהh1961
16לְּךָ֣h0
17and I shall be nextלְמִשְׁנֶ֑הh4932
18וְגַםh1571
19of Saulשָׁא֥וּלh7586
20my fatherאָבִ֖יh1
21knowethיֹדֵ֥עַh3045
22כֵּֽן׃h3651

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

American Standard Version (ASV)

And he said unto him, Fear not; for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

Bible in Basic English (BBE)

And said to him, Have no fear, for Saul my father will not get you into his power; and you will be king of Israel, and I will be by your side, and my father Saul is certain of this.

Darby English Bible (DBY)

And he said to him, Fear not; for the hand of Saul my father will not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next to thee; and that also Saul my father knows.

Webster's Bible (WBT)

And he said to him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou wilt be king over Israel, and I shall be next to thee; and that also Saul my father knoweth.

World English Bible (WEB)

He said to him, Don't be afraid; for the hand of Saul my father shall not find you; and you shall be king over Israel, and I shall be next to you; and that also Saul my father knows.

Young's Literal Translation (YLT)

and saith unto him, `Fear not, for the hand of Saul my father doth not find thee, and thou dost reign over Israel, and I am to thee for second, and also so knoweth Saul my father.'