1 Samuel 22:5 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּאמֶר֩	h559
1	Gad	גָּ֨ד	h1410
2	And the prophet	הַנָּבִ֜יא	h5030
3		אֶל	h413
14	Then David	דָּוִ֔ד	h1732
5		לֹ֤א	h3808
6	Abide	תֵשֵׁב֙	h3427
7	not in the hold	בַּמְּצוּדָ֔ה	h4686
8		לֵ֥ךְ	h1980
15	and came	וַיָּבֹ֖א	h935
10		לְּךָ֖	h0
11	thee into the land	אֶ֣רֶץ	h776
12	of Judah	יְהוּדָ֑ה	h3063
13		וַיֵּ֣לֶךְ	h1980
14	Then David	דָּוִ֔ד	h1732
15	and came	וַיָּבֹ֖א	h935
16	into the forest	יַ֥עַר	h3293
17	of Hareth	חָֽרֶת׃	h2802

Other Translations

King James Version (KJV)

And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.

American Standard Version (ASV)

And the prophet Gad said unto David, Abide not in the stronghold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth.

Bible in Basic English (BBE)

And the prophet Gad said to David, Do not go on living in this place but go into the land of Judah. Then David went away and came to the woodland of Hereth.

Darby English Bible (DBY)

And the prophet Gad said to David, Abide not in the stronghold; depart, and go into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.

Webster's Bible (WBT)

And the prophet Gad said to David, Abide not in the hold; depart, and come into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.

World English Bible (WEB)

The prophet Gad said to David, Don't stay in the stronghold; depart, and get you into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth.

Young's Literal Translation (YLT)

And Gad the prophet saith unto David, `Thou dost not abide in a fortress, go, and thou hast entered for thee the land of Judah;' and David goeth and entereth the forest of Hareth.