1 Samuel 22:3 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּ֧לֶךְh1980
1And Davidדָּוִ֛דh1732
2מִשָּׁ֖םh8033
3thence to Mizpehמִצְפֵּ֣הh4708
8of Moabמוֹאָ֗בh4124
5and he saidוַיֹּ֣אמֶר׀h559
6אֶלh413
7unto the kingמֶ֣לֶךְh4428
8of Moabמוֹאָ֗בh4124
9I pray thee come forthיֵֽצֵאh3318
10נָ֞אh4994
11Let my fatherאָבִ֤יh1
12and my motherוְאִמִּי֙h517
13אִתְּכֶ֔םh854
14עַ֚דh5704
15אֲשֶׁ֣רh834
16and be with you till I knowאֵדַ֔עh3045
17מַהh4100
18will doיַּֽעֲשֶׂהh6213
19לִּ֖יh0
20what Godאֱלֹהִֽים׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

American Standard Version (ASV)

And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, `and be' with you, till I know what God will do for me.

Bible in Basic English (BBE)

And from there David went to Mizpeh in the land of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and mother come and make their living-place with you till it is clear to me what God will do for me.

Darby English Bible (DBY)

And David went thence to Mizpeh in Moab, and said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth amongst you, till I know what God will do for me.

Webster's Bible (WBT)

And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

World English Bible (WEB)

David went there to Mizpeh of Moab: and he said to the king of Moab, Please let my father and my mother come forth, [and be] with you, until I know what God will do for me.

Young's Literal Translation (YLT)

And David goeth thence to Mizpeh of Moab, and saith unto the king of Moab, `Let, I pray thee, my father and my mother go out with you, till that I know what God doth for me;'