1 Samuel 22:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | Abide | שְׁבָ֤ה | h3427 |
| 1 | | אִתִּי֙ | h854 |
| 2 | | אַל | h408 |
| 3 | thou with me fear | תִּירָ֔א | h3372 |
| 4 | | כִּ֛י | h3588 |
| 5 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 9 | not for he that seeketh | יְבַקֵּ֣שׁ | h1245 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 11 | my life | נַפְשֶׁ֑ךָ | h5315 |
| 9 | not for he that seeketh | יְבַקֵּ֣שׁ | h1245 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | my life | נַפְשֶׁ֑ךָ | h5315 |
| 12 | | כִּֽי | h3588 |
| 13 | but with me thou shalt be in safeguard | מִשְׁמֶ֥רֶת | h4931 |
| 14 | | אַתָּ֖ה | h859 |
| 15 | | עִמָּדִֽי׃ | h5978 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
American Standard Version (ASV)
Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard.
Bible in Basic English (BBE)
Keep here with me and have no fear; for he who has designs on my life has designs on yours: but with me you will be safe.
Darby English Bible (DBY)
Abide with me, fear not; for he that seeks my life seeks thy life; for with me thou art in safe keeping.
Webster's Bible (WBT)
Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
World English Bible (WEB)
Abide you with me, don't be afraid; for he who seeks my life seeks your life: for with me you shall be in safeguard.
Young's Literal Translation (YLT)
dwell with me; fear not; for he who seeketh my life seeketh thy life; for a charge `art' thou with me.'