1 Samuel 22:22 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And David	דָּוִ֜ד	h1732
2	unto Abiathar	לְאֶבְיָתָ֗ר	h54
3	I knew	יָדַ֜עְתִּי	h3045
4	it that day	בַּיּ֤וֹם	h3117
5		הַהוּא֙	h1931
6		כִּֽי	h3588
7		שָׁם֙	h8033
8	when Doeg	דּוֹיֵ֣ג	h1673
9	the Edomite	הָֽאֲדֹמִ֔י	h130
10		כִּֽי	h3588
12	tell	יַגִּ֖יד	h5046
12	tell	יַגִּ֖יד	h5046
13	Saul	לְשָׁא֑וּל	h7586
14		אָֽנֹכִ֣י	h595
15	I have occasioned	סַבֹּ֔תִי	h5437
16		בְּכָל	h3605
17	the death of all the persons	נֶ֖פֶשׁ	h5315
18	house	בֵּ֥ית	h1004
19	of thy father's	אָבִֽיךָ׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father's house.

American Standard Version (ASV)

And David said unto Abiathar, I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned `the death' of all the persons of thy father's house.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to Abiathar, I was certain that day, when Doeg the Edomite was there, that he would take the news to Saul: I am responsible for the lives of all your father's family.

Darby English Bible (DBY)

And David said to Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would certainly tell Saul: I am accountable for all the lives of thy father's house.

Webster's Bible (WBT)

And David said to Abiathar, I knew that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father's house.

World English Bible (WEB)

David said to Abiathar, I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned [the death] of all the persons of your father's house.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith to Abiathar, `I have known on that day when Doeg the Edomite `is' there, that he doth certainly declare `it' to Saul; I have brought `it' round to every person of the house of thy father;