1 Samuel 22:2 Hebrew Word Analysis

0gatheredוַיִּֽתְקַבְּצ֣וּh6908
1אֵ֠לָיוh413
2כָּלh3605
21And every oneאִֽישׁ׃h376
4that was in distressמָצ֜וֹקh4689
5וְכָלh3605
21And every oneאִֽישׁ׃h376
7אֲשֶׁרh834
8ל֤וֹh0
9that was in debtנֹשֶׁא֙h5378
10וְכָלh3605
21And every oneאִֽישׁ׃h376
12that was discontentedמַרh4751
13נֶ֔פֶשׁh5315
14וַיְהִ֥יh1961
15עֲלֵיהֶ֖םh5921
16themselves unto him and he became a captainלְשָׂ֑רh8269
17וַיִּֽהְי֣וּh1961
18עִמּ֔וֹh5973
19over them and there were with him about fourכְּאַרְבַּ֥עh702
20hundredמֵא֖וֹתh3967
21And every oneאִֽישׁ׃h376

Other Translations

King James Version (KJV)

And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.

American Standard Version (ASV)

And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.

Bible in Basic English (BBE)

And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him.

Darby English Bible (DBY)

And every one in distress, and every one that was in debt, and every one of embittered spirit collected round him; and he became a captain over them; and there were with him about four hundred men.

Webster's Bible (WBT)

And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, resorted to him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.

World English Bible (WEB)

Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.

Young's Literal Translation (YLT)

and gather themselves unto him do every man in distress, and every man who hath an exactor, and every man bitter in soul, and he is over them for head, and there are with him about four hundred men.