1 Samuel 22:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | And the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 3 | Thou shalt surely | תָּמ֖וּת | h4191 |
| 3 | Thou shalt surely | תָּמ֖וּת | h4191 |
| 4 | Ahimelech | אֲחִימֶ֑לֶךְ | h288 |
| 5 | | אַתָּ֖ה | h859 |
| 6 | | וְכָל | h3605 |
| 7 | house | בֵּ֥ית | h1004 |
| 8 | thou and all thy father's | אָבִֽיךָ׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
American Standard Version (ASV)
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
Bible in Basic English (BBE)
And the king said, You will certainly be put to death, Ahimelech, you and all your father's family.
Darby English Bible (DBY)
And the king said, Thou shalt certainly die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
Webster's Bible (WBT)
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
World English Bible (WEB)
The king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith, `Thou dost surely die, Ahimelech, thou, and all the house of thy father.'