1 Samuel 22:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | | אֵלָו֙ | h413 |
| 2 | And Saul | שָׁא֔וּל | h7586 |
| 3 | | לָ֚מָּה | h4100 |
| 4 | unto him Why have ye conspired | קְשַׁרְתֶּ֣ם | h7194 |
| 5 | | עָלַ֔י | h5921 |
| 6 | | אַתָּ֖ה | h859 |
| 7 | against me thou and the son | וּבֶן | h1121 |
| 8 | of Jesse | יִשָׁ֑י | h3448 |
| 9 | in that thou hast given | בְּתִתְּךָ֙ | h5414 |
| 10 | | ל֜וֹ | h0 |
| 11 | him bread | לֶ֣חֶם | h3899 |
| 12 | and a sword | וְחֶ֗רֶב | h2719 |
| 13 | and hast enquired | וְשָׁא֥וֹל | h7592 |
| 14 | | לוֹ֙ | h0 |
| 15 | of God | בֵּֽאלֹהִ֔ים | h430 |
| 16 | for him that he should rise | לָק֥וּם | h6965 |
| 17 | | אֵלַ֛י | h413 |
| 18 | against me to lie in wait | לְאֹרֵ֖ב | h693 |
| 19 | as at this day | כַּיּ֥וֹם | h3117 |
| 20 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
American Standard Version (ASV)
And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
Bible in Basic English (BBE)
And Saul said to him, Why have you made designs against me with the son of Jesse, giving him food and a sword and getting directions from the Lord for him, and helping him to take up arms against me, and to be on the watch to make a secret attack on me as he is doing now?
Darby English Bible (DBY)
And Saul said to him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me as a lier-in-wait, as at this day?
Webster's Bible (WBT)
And Saul said to him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
World English Bible (WEB)
Saul said to him, Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul saith unto him, `Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, by thy giving to him bread and a sword, and to ask for him at God, to rise against me, to lie in wait, as `at' this day?'