1 Samuel 21:9 Hebrew Word Analysis

25saidוַיֹּ֧אמֶרh559
1And the priestהַכֹּהֵ֗ןh3548
2The swordחֶרֶב֩h2719
3of Goliathגָּלְיָ֨תh1555
4the Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֜יh6430
5אֲשֶׁרh834
6whom thou slewestהִכִּ֣יתָ׀h5221
7in the valleyבְּעֵ֣מֶקh6010
8of Elahהָֽאֵלָ֗הh425
9הִנֵּהh2009
10הִ֞יאh1931
11behold it is here wrappedלוּטָ֣הh3874
12in a clothבַשִּׂמְלָה֮h8071
13behindאַֽחֲרֵ֣יh310
14the ephodהָֽאֵפוֹד֒h646
15אִםh518
16אֹתָ֤הּh853
19if thou wilt takeקָ֔חh3947
18לְךָ֙h0
19if thou wilt takeקָ֔חh3947
20כִּ֣יh3588
21אֵ֥יןh369
22it for there is no otherאַחֶ֛רֶתh312
23saveזֽוּלָתָ֖הּh2108
24that hereבָּזֶ֑הh2088
25saidוַיֹּ֧אמֶרh559
26And Davidדָּוִ֛דh1732
27אֵ֥יןh369
28כָּמ֖וֹהָh3644
29There is none like that giveתְּנֶ֥נָּהh5414
30לִּֽי׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

American Standard Version (ASV)

And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

Bible in Basic English (BBE)

And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you put to death in the valley of Elah, is here folded in a cloth at the back of the ephod: take that, if you will, for there is no other sword here. And David said, there is no other sword like that; give it to me.

Darby English Bible (DBY)

And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of terebinths, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod; if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that: give it me.

Webster's Bible (WBT)

And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it to me.

World English Bible (WEB)

The priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if you will take that, take it; for there is no other except that here. David said, There is none like that; give it me.

Young's Literal Translation (YLT)

And the priest saith, `The sword of Goliath the Philistine, whom thou didst smite in the valley of Elah, lo, it is wrapt in a garment behind the ephod, if it thou dost take to thyself, take; for there is none other save it in this `place'.' And David saith, `There is none like it -- give it to me.'