1 Samuel 21:6 Hebrew Word Analysis

0gaveוַיִּתֶּןh5414
1ל֥וֹh0
2So the priestהַכֹּהֵ֖ןh3548
3him hallowedקֹ֑דֶשׁh6944
4כִּי֩h3588
5לֹאh3808
6הָ֨יָהh1961
7שָׁ֜םh8033
17breadלֶ֣חֶםh3899
9כִּֽיh3588
10אִםh518
17breadלֶ֣חֶםh3899
14from beforeמִלִּפְנֵ֣יh6440
13that was takenהַמּֽוּסָרִים֙h5493
14from beforeמִלִּפְנֵ֣יh6440
15the LORDיְהוָ֔הh3068
16to putלָשׂוּם֙h7760
17breadלֶ֣חֶםh3899
18hotחֹ֔םh2527
19in the dayבְּי֖וֹםh3117
20when it was taken awayהִלָּֽקְחֽוֹ׃h3947

Other Translations

King James Version (KJV)

So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the showbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.

American Standard Version (ASV)

So the priest gave him holy `bread'; for there was no bread there but the showbread, that was taken from before Jehovah, to put hot bread in the day when it was taken away.

Bible in Basic English (BBE)

So the priest gave him the holy bread: there was no other, only the holy bread which had been taken from before the Lord, so that new bread might be put in its place on the day when it was taken away.

Darby English Bible (DBY)

And the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the shew-loaves that were taken from before Jehovah, to put on hot bread in the day when they were taken away.

Webster's Bible (WBT)

So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the show-bread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.

World English Bible (WEB)

So the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the show bread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away.

Young's Literal Translation (YLT)

And the priest giveth to him the holy thing, for there was no bread there except the bread of the Presence which is turned aside from the presence of Jehovah to put hot bread in the day of its being taken away.