1 Samuel 21:5 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיַּעַן֩h6030
1And Davidדָּוִ֨דh1732
2אֶתh853
3the priestהַכֹּהֵ֜ןh3548
4and saidוַיֹּ֣אמֶרh559
5ל֗וֹh0
6כִּ֣יh3588
7unto him Of a truthאִםh518
8womenאִשָּׁ֤הh802
9have been keptעֲצֻֽרָהh6113
10לָ֙נוּ֙h0
11daysכִּתְמ֣וֹלh8543
12from us about these threeשִׁלְשֹׁ֔םh8032
13since I came outבְּצֵאתִ֕יh3318
14וַיִּֽהְי֥וּh1961
25and the vesselsבַּכֶּֽלִי׃h3627
16of the young menהַנְּעָרִ֖יםh5288
17are holyקֹ֑דֶשׁh6944
18וְהוּא֙h1931
19and the bread is in a mannerדֶּ֣רֶךְh1870
20commonחֹ֔לh2455
21וְאַ֕ףh637
22כִּ֥יh3588
23this dayהַיּ֖וֹםh3117
24yea though it were sanctifiedיִקְדַּ֥שׁh6942
25and the vesselsבַּכֶּֽלִי׃h3627

Other Translations

King James Version (KJV)

And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.

American Standard Version (ASV)

And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days; when I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey; how much more then to-day shall their vessels be holy?

Bible in Basic English (BBE)

And David in answer said to the priest, Certainly women have been kept from us; and as has been done before when I have gone out the arms of the young men were made holy, even though it was a common journey; how much more today will their arms be made holy.

Darby English Bible (DBY)

And David answered the priest and said to him, Yes indeed, women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the [bread] is in a manner common, and the more so, because to-day [new] is hallowed in the vessels.

Webster's Bible (WBT)

And David answered the priest, and said to him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yes, though it were sanctified this day in the vessel.

World English Bible (WEB)

David answered the priest, and said to him, Of a truth women have been kept from us about these three days; when I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey; how much more then today shall their vessels be holy?

Young's Literal Translation (YLT)

And David answereth the priest, and saith to him, `Surely, if women have been restrained from us as heretofore in my going out, then the vessels of the young men are holy, and it `is' a common way: and also, surely to-day it is sanctified in the vessel.'