1 Samuel 21:2 Hebrew Word Analysis

7and hath saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Davidדָּוִ֜דh1732
2unto Ahimelechלַֽאֲחִימֶ֣לֶךְh288
3the priestהַכֹּהֵ֗ןh3548
4The kingהַמֶּלֶךְ֮h4428
19hath commandedצִוִּיתִ֑ךָh6680
14me a businessהַדָּבָ֛רh1697
7and hath saidוַיֹּ֣אמֶרh559
8אֵלַ֗יh413
9unto me Let no manאִ֣ישׁh376
10אַלh408
22knowיוֹדַ֔עְתִּיh3045
12any thingמְא֛וּמָהh3972
13אֶתh853
14me a businessהַדָּבָ֛רh1697
15אֲשֶׁרh834
16אָֽנֹכִ֥יh595
17whereabout I sendשֹׁלֵֽחֲךָ֖h7971
18וַֽאֲשֶׁ֣רh834
19hath commandedצִוִּיתִ֑ךָh6680
20וְאֶתh853
21my servantsהַנְּעָרִ֣יםh5288
22knowיוֹדַ֔עְתִּיh3045
23אֶלh413
24a placeמְק֥וֹםh4725
25to suchפְּלֹנִ֖יh6423
26and suchאַלְמוֹנִֽי׃h492

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.

American Standard Version (ASV)

And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know anything of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed the young men to such and such a place.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to Ahimelech the priest, The king has given me orders and has said to me, Say nothing to anyone about the business on which I am sending you and the orders I have given you: and a certain place has been fixed to which the young men are to go.

Darby English Bible (DBY)

And David said to Ahimelech the priest, The king has commanded me a business, and has said to me, Let no man know anything of the business whereon I send thee, and what I have commanded thee; and I have directed the young men to such and such a place.

Webster's Bible (WBT)

And David said to Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said to me, Let no man know any thing of the business about which I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.

World English Bible (WEB)

David said to Ahimelech the priest, The king has commanded me a business, and has said to me, Let no man know anything of the business about which I send you, and what I have commanded you: and I have appointed the young men to such and such a place.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith to Ahimelech the priest, `The king hath commanded me a matter, and he saith unto me, Let no man know anything of the matter about which I am sending thee, and which I have commanded thee; and the young men I have caused to know at such and such a place;