1 Samuel 21:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | Have I need | חֲסַ֤ר | h2638 |
| 7 | of mad men | לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ | h7696 |
| 2 | | אָ֔נִי | h589 |
| 3 | | כִּֽי | h3588 |
| 10 | in my presence shall this fellow come | יָב֥וֹא | h935 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | | זֶ֔ה | h2088 |
| 7 | of mad men | לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ | h7696 |
| 8 | | עָלָ֑י | h5921 |
| 9 | | הֲזֶ֖ה | h2088 |
| 10 | in my presence shall this fellow come | יָב֥וֹא | h935 |
| 11 | | אֶל | h413 |
| 12 | into my house | בֵּיתִֽי׃ | h1004 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
American Standard Version (ASV)
Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?
Bible in Basic English (BBE)
Are there not enough unbalanced men about me, that you have let this person come and do such tricks before me? is such a man to come into my house?
Darby English Bible (DBY)
have I lack of madmen, that ye have brought this one to rave in my presence? shall this [man] come into my house?
Webster's Bible (WBT)
Have I need of mad-men, that ye have brought this man to play the mad-man in my presence? shall this man come into my house?
World English Bible (WEB)
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?
Young's Literal Translation (YLT)
A lack of madmen `have' I, that ye have brought in this one to act as a madman by me! doth this one come in unto my house?'