1 Samuel 21:14 Hebrew Word Analysis

0Then saidוַיֹּ֥אמֶרh559
1Achishאָכִ֖ישׁh397
2אֶלh413
3unto his servantsעֲבָדָ֑יוh5650
4הִנֵּ֤הh2009
5Lo ye seeתִרְאוּ֙h7200
6the manאִ֣ישׁh376
7is madמִשְׁתַּגֵּ֔עַh7696
8לָ֛מָּהh4100
9wherefore then have ye broughtתָּבִ֥יאוּh935
10אֹת֖וֹh853
11אֵלָֽי׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

American Standard Version (ASV)

Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad; wherefore then have ye brought him to me?

Bible in Basic English (BBE)

Then Achish said to his servants, Look! the man is clearly off his head; why have you let him come before me?

Darby English Bible (DBY)

And Achish said to his servants, Behold, ye see the man is mad: why did ye bring him to me?

Webster's Bible (WBT)

Then said Achish to his servants, Lo, ye see the man is mad: why then have ye brought him to me?

World English Bible (WEB)

Then said Achish to his servants, Look, you see the man is mad; why then have you brought him to me?

Young's Literal Translation (YLT)

And Achish saith unto his servants, `Lo, ye see a man acting as a madman; why do ye bring him in unto me?