1 Samuel 20:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
| 1 | And David | דָּוִ֜ד | h1732 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto Jonathan | יְהֽוֹנָתָ֗ן | h3083 |
| 4 | | הִֽנֵּה | h2009 |
| 5 | is the new moon | חֹ֙דֶשׁ֙ | h2320 |
| 6 | Behold to morrow | מָחָ֔ר | h4279 |
| 7 | | וְאָֽנֹכִ֛י | h595 |
| 9 | and I should not fail | אֵשֵׁ֥ב | h3427 |
| 9 | and I should not fail | אֵשֵׁ֥ב | h3427 |
| 10 | | עִם | h5973 |
| 11 | with the king | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 12 | at meat | לֶֽאֱכ֑וֹל | h398 |
| 13 | but let me go | וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ | h7971 |
| 14 | that I may hide | וְנִסְתַּרְתִּ֣י | h5641 |
| 15 | myself in the field | בַשָּׂדֶ֔ה | h7704 |
| 16 | | עַ֖ד | h5704 |
| 17 | day at even | הָעֶ֥רֶב | h6153 |
| 18 | unto the third | הַשְּׁלִשִֽׁית׃ | h7992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
American Standard Version (ASV)
And David said unto Jonathan, Behold, to-morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
Bible in Basic English (BBE)
And David said to Jonathan, Tomorrow is the new moon, and I will not be seated with the king at his table: but let me go to a safe place in the country till the evening.
Darby English Bible (DBY)
And David said to Jonathan, Behold, to-morrow is new moon, and I should not fail to sit with the king at meat; but let me go, that I may hide myself in the field until the third evening.
Webster's Bible (WBT)
And David said to Jonathan, Behold, to morrow is the new-moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.
World English Bible (WEB)
David said to Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.
Young's Literal Translation (YLT)
And David saith unto Jonathan, `Lo, the new moon `is' to-morrow; and I do certainly sit with the king to eat; and thou hast sent me away, and I have been hidden in a field till the third evening;