1 Samuel 20:42 Hebrew Word Analysis

11	said	לֵאמֹ֔ר	h559
24	And Jonathan	וִיהֽוֹנָתָ֖ן	h3083
2	to David	לְדָוִ֖ד	h1732
3		לֵ֣ךְ	h1980
4	in peace	לְשָׁל֑וֹם	h7965
5		אֲשֶׁר֩	h834
6	forasmuch as we have sworn	נִשְׁבַּ֨עְנוּ	h7650
7	both	שְׁנֵ֜ינוּ	h8147
8		אֲנַ֗חְנוּ	h587
9	of us in the name	בְּשֵׁ֤ם	h8034
12	The LORD	יְהוָ֞ה	h3068
11	said	לֵאמֹ֔ר	h559
12	The LORD	יְהוָ֞ה	h3068
13		יִֽהְיֶ֣ה׀	h1961
14		בֵּינִ֣י	h996
15		וּבֵינֶ֗ךָ	h996
16		וּבֵ֥ין	h996
19	and thy seed	זַרְעֲךָ֖	h2233
18		וּבֵ֥ין	h996
19	and thy seed	זַרְעֲךָ֖	h2233
20	for	עַד	h5704
21	ever	עוֹלָֽם׃	h5769
22	And he arose	וַיָּ֖קָם	h6965
23		וַיֵּלַ֑ךְ	h1980
24	And Jonathan	וִיהֽוֹנָתָ֖ן	h3083
25	went	בָּ֥א	h935
26	into the city	הָעִֽיר׃	h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

American Standard Version (ASV)

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of Jehovah, saying, Jehovah shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

Bible in Basic English (BBE)

And Jonathan said to David, Go in peace, for we two have taken an oath, in the name of the Lord, saying, The Lord will be between me and you, and between my seed and your seed for ever. Then David went away, and Jonathan went into the town.

Darby English Bible (DBY)

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have both of us sworn in the name of Jehovah, saying, Jehovah be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever! And he arose and departed; and Jonathan went into the city.

Webster's Bible (WBT)

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever.\

World English Bible (WEB)

Jonathan said to David, Go in peace, because we have sworn both of us in the name of Yahweh, saying, Yahweh shall be between me and you, and between my seed and your seed, forever. He arose and departed: and Jonathan went into the city.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jonathan saith to David, `Go in peace, in that we have sworn -- we two -- in the name of Jehovah, saying, Jehovah is between me and thee, and between my seed and thy seed -- unto the age;' and he riseth and goeth; and Jonathan hath gone in to the city.