1 Samuel 20:38 Hebrew Word Analysis

0	cried	וַיִּקְרָ֤א	h7121
10	And Jonathan	יְהֽוֹנָתָן֙	h3083
2	after	אַֽחֲרֵ֣י	h310
9	lad	נַ֤עַר	h5288
4	Make speed	מְהֵרָ֥ה	h4120
5	haste	ח֖וּשָׁה	h2363
6		אַֽל	h408
7	stay	תַּעֲמֹ֑ד	h5975
8	gathered up	וַיְלַקֵּ֞ט	h3950
9	lad	נַ֤עַר	h5288
10	And Jonathan	יְהֽוֹנָתָן֙	h3083
11		אֶת	h853
12		הַ֣חִצִּ֔י	h2678
13	and came	וַיָּבֹ֖א	h935
14		אֶל	h413
15	to his master	אֲדֹנָֽיו׃	h113

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

American Standard Version (ASV)

And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

Bible in Basic English (BBE)

And Jonathan went on crying out after the boy, Be quick, do not keep waiting about, go quickly. And Jonathan's boy got the arrow and came back to his master.

Darby English Bible (DBY)

And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not! And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

Webster's Bible (WBT)

And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

World English Bible (WEB)

Jonathan cried after the boy, Go fast! Hurry! Don't delay! Jonathan's boy gathered up the arrows, and came to his master.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jonathan calleth after the youth, `Speed, haste, stand not;' and Jonathan's youth gathereth the arrows, and cometh unto his lord.