1 Samuel 20:37 Hebrew Word Analysis

0	was come	וַיָּבֹ֤א	h935
11	And when the lad	הַנַּ֙עַר֙	h5288
2		עַד	h5704
3	to the place	מְק֣וֹם	h4725
14	Is not the arrow	הַחֵ֖צִי	h2678
5		אֲשֶׁ֥ר	h834
6	had shot	יָרָ֖ה	h3384
9	Jonathan	יְהֽוֹנָתָ֜ן	h3083
8	cried	וַיִּקְרָ֨א	h7121
9	Jonathan	יְהֽוֹנָתָ֜ן	h3083
10	after	אַֽחֲרֵ֤י	h310
11	And when the lad	הַנַּ֙עַר֙	h5288
12	and said	וַיֹּ֔אמֶר	h559
13		הֲל֥וֹא	h3808
14	Is not the arrow	הַחֵ֖צִי	h2678
15		מִמְּךָ֥	h4480
16	beyond	וָהָֽלְאָה׃	h1973

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?

American Standard Version (ASV)

And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?

Bible in Basic English (BBE)

And when the boy came to the place where the arrow was, Jonathan, crying out after the boy, said, Has it not gone past you?

Darby English Bible (DBY)

And when the lad came to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad and said, Is not the arrow away beyond thee?

Webster's Bible (WBT)

And when the lad had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?

World English Bible (WEB)

When the boy was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, Isn't the arrow beyond you?

Young's Literal Translation (YLT)

And the youth cometh unto the place of the arrow which Jonathan hath shot, and Jonathan calleth after the youth, and saith, `Is not the arrow beyond thee?'