1 Samuel 20:36 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
10	And as the lad	הַנַּ֣עַר	h5288
11	Run	רָ֔ץ	h7323
3	find out	מְצָ֥א	h4672
4		נָא֙	h4994
5		אֶת	h853
6	now the arrows	הַ֣חִצִּ֔ים	h2671
7		אֲשֶׁ֥ר	h834
8		אָֽנֹכִ֖י	h595
13	he shot	יָרָ֥ה	h3384
10	And as the lad	הַנַּ֣עַר	h5288
11	Run	רָ֔ץ	h7323
12		וְהֽוּא	h1931
13	he shot	יָרָ֥ה	h3384
14	an arrow	הַחֵ֖צִי	h2678
15	beyond	לְהַֽעֲבִרֽוֹ׃	h5674

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

American Standard Version (ASV)

And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to the boy, Go and get the arrow I let loose from my bow. And while the boy was running, he sent an arrow past him.

Darby English Bible (DBY)

And he said to his lad, Run, find now the arrows which I shoot. The lad ran, and he shot the arrow beyond him.

Webster's Bible (WBT)

And he said to his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow, beyond him.

World English Bible (WEB)

He said to his boy, Run, find now the arrows which I shoot. As the boy ran, he shot an arrow beyond him.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith to his youth, `Run, find, I pray thee, the arrows which I am shooting;' the youth is running, and he hath shot the arrow, causing `it' to pass over him.