1 Samuel 20:33 Hebrew Word Analysis

0	cast	וַיָּ֨טֶל	h2904
1	And Saul	שָׁא֧וּל	h7586
2		אֶֽת	h853
3	a javelin	הַחֲנִ֛ית	h2595
4		עָלָ֖יו	h5921
5	at him to smite	לְהַכֹּת֑וֹ	h5221
6	knew	וַיֵּ֙דַע֙	h3045
7	him whereby Jonathan	יְה֣וֹנָתָ֔ן	h3083
8		כִּי	h3588
9	that it was determined	כָ֥לָה	h3617
10		הִ֛יא	h1931
11		מֵעִ֥ם	h5973
12	of his father	אָבִ֖יו	h1
13	to slay	לְהָמִ֥ית	h4191
14		אֶת	h853
15	David	דָּוִֽד׃	h1732

Other Translations

King James Version (KJV)

And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.

American Standard Version (ASV)

And Saul cast his spear at him to smite him; whereby Jonathan knew that is was determined of his father to put David to death.

Bible in Basic English (BBE)

And Saul, pointing his spear at him, made an attempt to give him a wound: from which it was clear to Jonathan that his father's purpose was to put David to death.

Darby English Bible (DBY)

Then Saul cast the spear at him to smite him; and Jonathan knew that it was determined by his father to put David to death.

Webster's Bible (WBT)

And Saul cast a javelin at him to smite him: by which Jonathan knew that it was determined by his father to slay David.

World English Bible (WEB)

Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.

Young's Literal Translation (YLT)

And Saul casteth the javelin at him to smite him, and Jonathan knoweth that it hath been determined by his father to put David to death.