1 Samuel 20:30 Hebrew Word Analysis

0was kindledוַיִּֽחַרh2734
1angerאַ֤ףh639
2Then Saul'sשָׁאוּל֙h7586
3against Jonathanבִּיה֣וֹנָתָ֔ןh3083
4and he saidוַיֹּ֣אמֶרh559
5ל֔וֹh0
14the sonלְבֶןh1121
7of the perverseנַעֲוַ֖תh5753
8rebelliousהַמַּרְדּ֑וּתh4780
9הֲל֣וֹאh3808
10woman do not I knowיָדַ֗עְתִּיh3045
11כִּֽיh3588
12that thou hast chosenבֹחֵ֤רh977
13אַתָּה֙h859
14the sonלְבֶןh1121
15of Jesseיִשַׁ֔יh3448
17and unto the confusionוּלְבֹ֖שֶׁתh1322
17and unto the confusionוּלְבֹ֖שֶׁתh1322
18nakednessעֶרְוַ֥תh6172
19of thy mother'sאִמֶּֽךָ׃h517

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?

American Standard Version (ASV)

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother's nakedness?

Bible in Basic English (BBE)

Then Saul was moved to wrath against Jonathan, and he said to him, You son of an evil and uncontrolled woman, have I not seen how you have given your love to the son of Jesse, to your shame and the shame of your mother?

Darby English Bible (DBY)

And Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, Son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame and to the shame of thy mother's nakedness?

Webster's Bible (WBT)

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thy own confusion, and to the confusion of thy mother's nakedness?

World English Bible (WEB)

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse rebellious woman, don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?

Young's Literal Translation (YLT)

And the anger of Saul burneth against Jonathan, and he saith to him, `Son of a perverse rebellious woman! have I not known that thou art fixing on the son of Jesse to thy shame, and to the shame of the nakedness of thy mother?