1 Samuel 20:22 Hebrew Word Analysis

0וְאִםh518
1כֹּ֤הh3541
2But if I sayאֹמַר֙h559
3thus unto the young manלָעֶ֔לֶםh5958
4הִנֵּ֥הh2009
5Behold the arrowsהַחִצִּ֖יםh2671
6מִמְּךָ֣h4480
7are beyondוָהָ֑לְאָהh1973
8לֵ֕ךְh1980
9כִּ֥יh3588
10hath sent thee awayשִֽׁלַּחֲךָ֖h7971
11for the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

American Standard Version (ASV)

But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.

Bible in Basic English (BBE)

But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away.

Darby English Bible (DBY)

But if I say thus to the youth: Behold, the arrows are beyond thee, -- go thy way; for Jehovah sends thee away.

Webster's Bible (WBT)

But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

World English Bible (WEB)

But if I say thus to the boy, Behold, the arrows are beyond you; go your way; for Yahweh has sent you away.

Young's Literal Translation (YLT)

And if thus I say to the young man, Lo, the arrows `are' beyond thee, -- go, for Jehovah hath sent thee away;