1 Samuel 20:21 Hebrew Word Analysis

0		וְהִנֵּה֙	h2009
1	And behold I will send	אֶשְׁלַ֣ח	h7971
2		אֶת	h853
11	a lad	לַנַּ֜עַר	h5288
4		לֵ֖ךְ	h1980
5	find out	מְצָ֣א	h4672
6		אֶת	h853
13	Behold the arrows	הַחִצִּ֣ים׀	h2671
8		אִם	h518
10	If I expressly	אֹמַ֨ר	h559
10	If I expressly	אֹמַ֨ר	h559
11	a lad	לַנַּ֜עַר	h5288
12		הִנֵּ֥ה	h2009
13	Behold the arrows	הַחִצִּ֣ים׀	h2671
14		מִמְּךָ֣	h4480
15		וָהֵ֗נָּה	h2008
16	are on this side of thee take	קָחֶ֧נּוּ׀	h3947
17	them then come	וָבֹ֛אָה	h935
18		כִּֽי	h3588
19	thou for there is peace	שָׁל֥וֹם	h7965
20		לְךָ֛	h0
21		וְאֵ֥ין	h369
22	to thee and no hurt	דָּבָ֖ר	h1697
23	liveth	חַי	h2416
24	as the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the LORD liveth.

American Standard Version (ASV)

And, behold, I will send the lad, `saying', Go, find the arrows. If I say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee; take them, and come; for there is peace to thee and no hurt, as Jehovah liveth.

Bible in Basic English (BBE)

And I will send my boy to have a look for the arrow. And if I say to him, See, the arrow is on this side of you; take it up! then you may come; for there is peace for you and no evil, by the living Lord.

Darby English Bible (DBY)

And behold, I will send the lad, [saying,] Go, find the arrows. If I expressly say to the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come, for there is peace for thee, and it is nothing; [as] Jehovah liveth.

Webster's Bible (WBT)

And behold, I will send a lad, saying, Go, find the arrows. If I expressly say to the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the LORD liveth.

World English Bible (WEB)

Behold, I will send the boy, [saying], Go, find the arrows. If I tell the boy, Behold, the arrows are on this side of you; take them, and come; for there is peace to you and no hurt, as Yahweh lives.

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, I send the youth: Go, find the arrows. If I at all say to the youth, Lo, the arrows `are' on this side of thee -- take them, -- then come thou, for peace `is' for thee, and there is nothing; Jehovah liveth.