1 Samuel 20:12 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | And Jonathan | יְהֽוֹנָתָ֜ן | h3083 |
2 | | אֶל | h413 |
17 | toward David | דָּוִ֑ד | h1732 |
4 | O LORD | יְהוָ֞ה | h3068 |
5 | God | אֱלֹהֵ֤י | h430 |
6 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
7 | | כִּֽי | h3588 |
8 | when I have sounded | אֶחְקֹ֣ר | h2713 |
9 | | אֶת | h853 |
10 | my father | אָבִ֗י | h1 |
11 | any time | כָּעֵ֤ת׀ | h6256 |
12 | about to morrow | מָחָר֙ | h4279 |
13 | or the third | הַשְּׁלִשִׁ֔ית | h7992 |
14 | | וְהִנֵּה | h2009 |
15 | | ט֖וֹב | h2896 |
16 | | אֶל | h413 |
17 | toward David | דָּוִ֑ד | h1732 |
18 | | וְלֹא | h3808 |
19 | | אָז֙ | h227 |
20 | and I then send | אֶשְׁלַ֣ח | h7971 |
21 | | אֵלֶ֔יךָ | h413 |
22 | not unto thee and shew | וְגָלִ֖יתִי | h1540 |
23 | | אֶת | h853 |
24 | | אָזְנֶֽךָ׃ | h241 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and show it thee;
American Standard Version (ASV)
And Jonathan said unto David, Jehovah, the God of Israel, `be witness': when I have sounded my father about this time to-morrow, `or' the third day, behold, if there be good toward David, shall I not then send unto thee, and disclose it unto thee?
Bible in Basic English (BBE)
And Jonathan said to David, May the Lord, the God of Israel, be witness; when I have had a chance of talking to my father, about this time tomorrow, if his feelings to David are good, will I not send and give you the news?
Darby English Bible (DBY)
And Jonathan said to David, Jehovah, God of Israel, when I sound my father about this time to-morrow, [or] the next day, and behold, there be good toward David, and I then send not to thee, and apprise thee of it,
Webster's Bible (WBT)
And Jonathan said to David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to-morrow any time, or the third day, and behold, if there be good towards David, and I then send not to thee, and show it thee;
World English Bible (WEB)
Jonathan said to David, Yahweh, the God of Israel, [be witness]: when I have sounded my father about this time tomorrow, [or] the third day, behold, if there be good toward David, shall I not then send to you, and disclose it to you?
Young's Literal Translation (YLT)
And Jonathan saith unto David, `Jehovah, God of Israel -- when I search my father, about `this' time to-morrow `or' the third `day', and lo, good `is' towards David, and I do not then send unto thee, and have uncovered thine ear --