1 Samuel 20:10 Hebrew Word Analysis
0 | Then said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
1 | David | דָּוִד֙ | h1732 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | to Jonathan | יְה֣וֹנָתָ֔ן | h3083 |
4 | | מִ֖י | h4310 |
5 | Who shall tell | יַגִּ֣יד | h5046 |
6 | | לִ֑י | h0 |
7 | | א֛וֹ | h176 |
8 | | מַה | h4100 |
9 | answer | יַּֽעַנְךָ֥ | h6030 |
10 | me or what if thy father | אָבִ֖יךָ | h1 |
11 | thee roughly | קָשָֽׁה׃ | h7186 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
American Standard Version (ASV)
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?
Bible in Basic English (BBE)
Then David said to Jonathan, Who will give me word if your father gives you a rough answer?
Darby English Bible (DBY)
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
Webster's Bible (WBT)
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father shall answer thee roughly?
World English Bible (WEB)
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance your father answer you roughly?
Young's Literal Translation (YLT)
And David saith unto Jonathan, `Who doth declare to me? or what `if' thy father doth answer thee sharply?'