1 Samuel 20:10 Hebrew Word Analysis

0Then saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1Davidדָּוִד֙h1732
2אֶלh413
3to Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ןh3083
4מִ֖יh4310
5Who shall tellיַגִּ֣ידh5046
6לִ֑יh0
7א֛וֹh176
8מַהh4100
9answerיַּֽעַנְךָ֥h6030
10me or what if thy fatherאָבִ֖יךָh1
11thee roughlyקָשָֽׁה׃h7186

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

American Standard Version (ASV)

Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

Bible in Basic English (BBE)

Then David said to Jonathan, Who will give me word if your father gives you a rough answer?

Darby English Bible (DBY)

Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

Webster's Bible (WBT)

Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father shall answer thee roughly?

World English Bible (WEB)

Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance your father answer you roughly?

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto Jonathan, `Who doth declare to me? or what `if' thy father doth answer thee sharply?'