1 Samuel 2:35 Hebrew Word Analysis
0 | And I will raise me up | וַהֲקִֽימֹתִ֥י | h6965 |
1 | | לִי֙ | h0 |
2 | priest | כֹּהֵ֣ן | h3548 |
11 | a faithful | נֶֽאֱמָ֔ן | h539 |
4 | | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | h834 |
5 | according to that which is in mine heart | בִּלְבָבִ֥י | h3824 |
6 | and in my mind | וּבְנַפְשִׁ֖י | h5315 |
7 | that shall do | יַֽעֲשֶׂ֑ה | h6213 |
8 | and I will build | וּבָנִ֤יתִי | h1129 |
9 | | לוֹ֙ | h0 |
10 | house | בַּ֣יִת | h1004 |
11 | a faithful | נֶֽאֱמָ֔ן | h539 |
12 | and he shall walk | וְהִתְהַלֵּ֥ךְ | h1980 |
13 | before | לִפְנֵֽי | h6440 |
14 | mine anointed | מְשִׁיחִ֖י | h4899 |
15 | | כָּל | h3605 |
16 | for ever | הַיָּמִֽים׃ | h3117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
American Standard Version (ASV)
And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make a true priest for myself, one who will do what is in my heart and in my mind: and I will make for him a family which will not come to an end; and his place will be before my holy one for ever.
Darby English Bible (DBY)
And I will raise up for myself a faithful priest, [who] shall do according to what is in my heart and in my mind; and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed continually.
Webster's Bible (WBT)
And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before my Anointed for ever.
World English Bible (WEB)
I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before my anointed forever.
Young's Literal Translation (YLT)
and I have raised up for Me a stedfast priest; as in My heart and in My soul he doth do; and I have built for him a stedfast house, and he hath walked up and down before Mine anointed all the days;