1 Samuel 2:34 Hebrew Word Analysis

0וְזֶהh2088
1לְּךָ֣h0
2And this shall be a signהָא֗וֹתh226
3אֲשֶׁ֤רh834
4unto thee that shall comeיָבֹא֙h935
5אֶלh413
14bothשְׁנֵיהֶֽם׃h8147
7sonsבָנֶ֔יךָh1121
8אֶלh413
9on Hophniחָפְנִ֖יh2652
10and Phinehasוּפִֽינְחָ֑סh6372
11dayבְּי֥וֹםh3117
12in oneאֶחָ֖דh259
13they shall dieיָמ֥וּתוּh4191
14bothשְׁנֵיהֶֽם׃h8147

Other Translations

King James Version (KJV)

And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

American Standard Version (ASV)

And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

Bible in Basic English (BBE)

And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day.

Darby English Bible (DBY)

And this shall be the sign to thee, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.

Webster's Bible (WBT)

And this shall be a sign to thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

World English Bible (WEB)

This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

Young's Literal Translation (YLT)

and this `is' to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them;