1 Samuel 2:27 Hebrew Word Analysis

0And there cameוַיָּבֹ֥אh935
1a manאִישׁh376
2of Godאֱלֹהִ֖יםh430
3אֶלh413
4unto Eliעֵלִ֑יh5941
8and saidאָמַ֣רh559
6אֵלָ֗יוh413
7כֹּ֚הh3541
8and saidאָמַ֣רh559
9the LORDיְהוָ֔הh3068
11Did I plainlyנִגְלֵ֙יתִי֙h1540
11Did I plainlyנִגְלֵ֙יתִי֙h1540
12אֶלh413
17houseלְבֵ֥יתh1004
14of thy fatherאָבִ֔יךָh1
15בִּֽהְיוֹתָ֥םh1961
16when they were in Egyptבְּמִצְרַ֖יִםh4714
17houseלְבֵ֥יתh1004
18in Pharaoh'sפַּרְעֹֽה׃h6547

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?

American Standard Version (ASV)

And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith Jehovah, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt `in bondage' to Pharaoh's house?

Bible in Basic English (BBE)

And a man of God came to Eli and said to him, The Lord says, Did I let myself be seen by your father's people when they were in Egypt, servants in Pharaoh's house?

Darby English Bible (DBY)

And there came a man of God to Eli and said to him, Thus saith Jehovah: Did I plainly reveal myself to the house of thy father when they were in Egypt, in Pharaoh's house,

Webster's Bible (WBT)

And there came a man of God to Eli, and said to him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear to the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?

World English Bible (WEB)

There came a man of God to Eli, and said to him, Thus says Yahweh, Did I reveal myself to the house of your father, when they were in Egypt [in bondage] to Pharaoh's house?

Young's Literal Translation (YLT)

And there cometh a man of God unto Eli, and saith unto him, `Thus said Jehovah, Was I really revealed unto the house of thy father in their being in Egypt, before Pharaoh's house,