1 Samuel 2:27 Hebrew Word Analysis

0	And there came	וַיָּבֹ֥א	h935
1	a man	אִישׁ	h376
2	of God	אֱלֹהִ֖ים	h430
3		אֶל	h413
4	unto Eli	עֵלִ֑י	h5941
8	and said	אָמַ֣ר	h559
6		אֵלָ֗יו	h413
7		כֹּ֚ה	h3541
8	and said	אָמַ֣ר	h559
9	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
11	Did I plainly	נִגְלֵ֙יתִי֙	h1540
11	Did I plainly	נִגְלֵ֙יתִי֙	h1540
12		אֶל	h413
17	house	לְבֵ֥ית	h1004
14	of thy father	אָבִ֔יךָ	h1
15		בִּֽהְיוֹתָ֥ם	h1961
16	when they were in Egypt	בְּמִצְרַ֖יִם	h4714
17	house	לְבֵ֥ית	h1004
18	in Pharaoh's	פַּרְעֹֽה׃	h6547

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?

American Standard Version (ASV)

And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith Jehovah, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt `in bondage' to Pharaoh's house?

Bible in Basic English (BBE)

And a man of God came to Eli and said to him, The Lord says, Did I let myself be seen by your father's people when they were in Egypt, servants in Pharaoh's house?

Darby English Bible (DBY)

And there came a man of God to Eli and said to him, Thus saith Jehovah: Did I plainly reveal myself to the house of thy father when they were in Egypt, in Pharaoh's house,

Webster's Bible (WBT)

And there came a man of God to Eli, and said to him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear to the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?

World English Bible (WEB)

There came a man of God to Eli, and said to him, Thus says Yahweh, Did I reveal myself to the house of your father, when they were in Egypt [in bondage] to Pharaoh's house?

Young's Literal Translation (YLT)

And there cometh a man of God unto Eli, and saith unto him, `Thus said Jehovah, Was I really revealed unto the house of thy father in their being in Egypt, before Pharaoh's house,