1 Samuel 2:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | | לָהֶ֔ם | h0 |
| 2 | | לָ֥מָּה | h4100 |
| 3 | unto them Why do | תַֽעֲשׂ֖וּן | h6213 |
| 10 | dealings | דִּבְרֵיכֶ֣ם | h1697 |
| 5 | | הָאֵ֑לֶּה | h428 |
| 6 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 7 | | אָֽנֹכִ֤י | h595 |
| 8 | for I hear | שֹׁמֵ֙עַ֙ | h8085 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | dealings | דִּבְרֵיכֶ֣ם | h1697 |
| 11 | of your evil | רָעִ֔ים | h7451 |
| 12 | | מֵאֵ֖ת | h853 |
| 13 | | כָּל | h3605 |
| 14 | by all this people | הָעָ֥ם | h5971 |
| 15 | | אֵֽלֶּה׃ | h428 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Why are you doing such things? for from all this people I get accounts of your evil ways.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil deeds from all this people.
Webster's Bible (WBT)
And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
World English Bible (WEB)
He said to them, Why do you such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith to them, `Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the people -- these!