1 Samuel 2:22 Hebrew Word Analysis

0	Now Eli	וְעֵלִ֖י	h5941
1	old	זָקֵ֣ן	h2204
2	was very	מְאֹ֑ד	h3966
3	and heard	וְשָׁמַ֗ע	h8085
4		אֵת֩	h853
5		כָּל	h3605
6		אֲשֶׁ֨ר	h834
7	did	יַֽעֲשׂ֤וּן	h6213
8	all that his sons	בָּנָיו֙	h1121
9		לְכָל	h3605
10	unto all Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
11		וְאֵ֤ת	h853
12		אֲשֶֽׁר	h834
13	and how they lay	יִשְׁכְּבוּן֙	h7901
14		אֶת	h854
15	with the women	הַנָּשִׁ֔ים	h802
16	that assembled	הַצֹּ֣בְא֔וֹת	h6633
17	at the door	פֶּ֖תַח	h6607
18	of the tabernacle	אֹ֥הֶל	h168
19	of the congregation	מוֹעֵֽד׃	h4150

Other Translations

King James Version (KJV)

Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.

American Standard Version (ASV)

Now Eli was very old; and he heard all that his sons did unto all Israel, and how that they lay with the women that did service at the door of the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)

Now Eli was very old; and he had news from time to time of what his sons were doing to all Israel.

Darby English Bible (DBY)

And Eli was very old, and heard all that his sons were doing to all Israel, and that they lay with the women that served at the entrance of the tent of meeting.

Webster's Bible (WBT)

Now Eli was very old, and heard all that his sons did to all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.

World English Bible (WEB)

Now Eli was very old; and he heard all that his sons did to all Israel, and how that they lay with the women who served at the door of the tent of meeting.

Young's Literal Translation (YLT)

And Eli `is' very old, and hath heard all that his sons do to all Israel, and how that they lie with the women who are assembling `at' the opening of the tent of meeting,