1 Samuel 2:20 Hebrew Word Analysis

0	blessed	וּבֵרַ֨ךְ	h1288
1	And Eli	עֵלִ֜י	h5941
2		אֶת	h853
3	Elkanah	אֶלְקָנָ֣ה	h511
4		וְאֶת	h853
12	and his wife	הָֽאִשָּׁ֣ה	h802
6	and said	וְאָמַר֙	h559
7	give	יָשֵׂם֩	h7760
18	The LORD	לַֽיהוָ֑ה	h3068
9		לְךָ֥	h0
10	thee seed	זֶ֙רַע֙	h2233
11		מִן	h4480
12	and his wife	הָֽאִשָּׁ֣ה	h802
13		הַזֹּ֔את	h2063
14		תַּ֚חַת	h8478
15	for the loan	הַשְּׁאֵלָ֔ה	h7596
16		אֲשֶׁ֥ר	h834
17	which is lent	שָׁאַ֖ל	h7592
18	The LORD	לַֽיהוָ֑ה	h3068
19	And they went	וְהָֽלְכ֖וּ	h1980
20	unto their own home	לִמְקוֹמֽוֹ׃	h4725

Other Translations

King James Version (KJV)

And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.

American Standard Version (ASV)

And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah give thee seed of this woman for the petition which was asked of Jehovah. And they went unto their own home.

Bible in Basic English (BBE)

And every year Eli gave Elkanah and his wife a blessing, saying, May the Lord give you offspring by this woman in exchange for the child you have given to the Lord. And they went back to their house.

Darby English Bible (DBY)

And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah give thee seed of this woman for the loan which is lent to Jehovah. And they went to their own home.

Webster's Bible (WBT)

And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee issue of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went to their own home.

World English Bible (WEB)

Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Yahweh give you seed of this woman for the petition which was asked of Yahweh. They went to their own home.

Young's Literal Translation (YLT)

And Eli blessed Elkanah, and his wife, and said, `Jehovah doth appoint for thee seed of this woman, for the petition which she asked for Jehovah;' and they have gone to their place.