1 Samuel 2:15 Hebrew Word Analysis

0גַּם֮h1571
1בְּטֶרֶם֮h2962
2Also before they burntיַקְטִר֣וּןh6999
3אֶתh853
4the fatהַחֵלֶב֒h2459
5cameוּבָ֣א׀h935
6servantנַ֣עַרh5288
14for the priestלַכֹּהֵ֑ןh3548
8and saidוְאָמַר֙h559
9to the manלָאִ֣ישׁh376
10that sacrificedהַזֹּבֵ֔חַh2076
11Giveתְּנָ֣הh5414
18fleshבָּשָׂ֥רh1320
13to roastלִצְל֖וֹתh6740
14for the priestלַכֹּהֵ֑ןh3548
15וְלֹֽאh3808
16for he will not haveיִקַּ֧חh3947
17מִמְּךָ֛h4480
18fleshבָּשָׂ֥רh1320
19soddenמְבֻשָּׁ֖לh1310
20כִּ֥יh3588
21אִםh518
22of thee but rawחָֽי׃h2416

Other Translations

King James Version (KJV)

Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

American Standard Version (ASV)

Yea, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have boiled flesh of thee, but raw.

Bible in Basic English (BBE)

And more than this, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was making the offering, Give me some of the flesh to be cooked for the priest; he has no taste for meat cooked in water, but would have you give it uncooked.

Darby English Bible (DBY)

Even before they burned the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest, and he will not accept sodden flesh of thee, but raw.

Webster's Bible (WBT)

Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have boiled flesh of thee, but raw.

World English Bible (WEB)

Yes, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have boiled flesh of you, but raw.

Young's Literal Translation (YLT)

Also before they make perfume with the fat -- then hath the priest's servant come in, and said to the man who is sacrificing, `Give flesh to roast for the priest, and he doth not take of thee flesh boiled, but raw;'