1 Samuel 2:13 Hebrew Word Analysis

0customוּמִשְׁפַּ֥טh4941
10And the priestsהַכֹּהֵן֙h3548
2אֶתh854
3with the peopleהָעָ֑םh5971
4כָּלh3605
5was that when any manאִ֞ישׁh376
6offeredזֹבֵ֣חַh2076
7sacrificeזֶ֗בַחh2077
8cameוּבָ֨אh935
9servantנַ֤עַרh5288
10And the priestsהַכֹּהֵן֙h3548
11was in seethingכְּבַשֵּׁ֣לh1310
12while the fleshהַבָּשָׂ֔רh1320
13with a fleshhookוְהַמַּזְלֵ֛גh4207
14of threeשְׁלֹ֥שׁh7969
15teethהַשִּׁנַּ֖יִםh8127
16in his handבְּיָדֽוֹ׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And the priest's custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;

American Standard Version (ASV)

And the custom of the priests with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was boiling, with a flesh-hook of three teeth in his hand;

Bible in Basic English (BBE)

And the priests' way with the people was this: when any man made an offering, the priest's servant came while the flesh was being cooked, having in his hand a meat-hook with three teeth;

Darby English Bible (DBY)

And the priests' custom with the people was, when any man sacrificed a sacrifice, the priest's servant came, when the flesh was cooked, with a flesh-hook of three prongs in his hand;

Webster's Bible (WBT)

And the priest's custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a flesh-hook of three teeth in his hand;

World English Bible (WEB)

The custom of the priests with the people was that when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was boiling, with a flesh-hook of three teeth in his hand;

Young's Literal Translation (YLT)

And the custom of the priests with the people `is': any man sacrificing a sacrifice -- then hath the servant of the priest come in when the flesh is boiling, and the hook of three teeth in his hand,