1 Samuel 2:10 Hebrew Word Analysis

6of the LORDיְהוָ֖הh3068
1shall be broken to piecesיֵחַ֣תּוּh2865
2The adversariesמְרִיבָ֗וh7378
3עָלָו֙h5921
4out of heavenבַּשָּׁמַ֣יִםh8064
5shall he thunderיַרְעֵ֔םh7481
6of the LORDיְהוָ֖הh3068
7shall judgeיָדִ֣יןh1777
8the endsאַפְסֵיh657
9of the earthאָ֑רֶץh776
10and he shall giveוְיִתֶּןh5414
11strengthעֹ֣זh5797
12unto his kingלְמַלְכּ֔וֹh4428
13and exaltוְיָרֵ֖םh7311
14the hornקֶ֥רֶןh7161
15of his anointedמְשִׁיחֽוֹ׃h4899

Other Translations

King James Version (KJV)

The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

American Standard Version (ASV)

They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.

Bible in Basic English (BBE)

Those who make war against the Lord will be broken; against them he will send his thunder from heaven: the Lord will be judge of the ends of the earth, he will give strength to his king, lifting up the horn of him on whom the holy oil has been put.

Darby English Bible (DBY)

They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; in the heavens will he thunder upon them. Jehovah will judge the ends of the earth; and he will give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

Webster's Bible (WBT)

The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.

World English Bible (WEB)

Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces; Against them will he thunder in the sky: Yahweh will judge the ends of the earth; He will give strength to his king, Exalt the horn of his anointed.

Young's Literal Translation (YLT)

Jehovah -- broken down are His adversaries, Against them in the heavens He thundereth: Jehovah judgeth the ends of earth, And giveth strength to His king, And exalteth the horn of His anointed.'