1 Samuel 19:4 Hebrew Word Analysis

0spakeוַיְדַבֵּ֨רh1696
1And Jonathanיְהֽוֹנָתָ֤ןh3083
13against Davidבְדָוִ֗דh1732
20goodטוֹבh2896
4אֶלh413
5unto Saulשָׁא֖וּלh7586
6his fatherאָבִ֑יוh1
7and saidוַיֹּ֣אמֶרh559
8אֵ֠לָיוh413
9אַלh408
16because he hath not sinnedחָטָא֙h2398
11unto him Let not the kingהַמֶּ֜לֶךְh4428
12against his servantבְּעַבְדּ֣וֹh5650
13against Davidבְדָוִ֗דh1732
14כִּ֣יh3588
15ל֤וֹאh3808
16because he hath not sinnedחָטָא֙h2398
17לָ֔ךְh0
18וְכִ֥יh3588
19against thee and because his worksמַֽעֲשָׂ֖יוh4639
20goodטוֹבh2896
21לְךָ֥h0
22have been to thee-ward veryמְאֹֽד׃h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:

American Standard Version (ASV)

And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:

Bible in Basic English (BBE)

And Jonathan gave his father Saul a good account of David, and said to him, Let not the king do wrong against his servant, against David; because he has done you no wrong, and all his acts have had a good outcome for you:

Darby English Bible (DBY)

And Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Let not the king sin against his servant, against David, because he has not sinned against thee; for also what he did was very advantageous to thee;

Webster's Bible (WBT)

And Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been toward thee very good:

World English Bible (WEB)

Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Don't let the king sin against his servant, against David; because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you:

Young's Literal Translation (YLT)

And Jonathan speaketh good of David unto Saul his father, and saith unto him, `Let not the king sin against his servant, against David, because he hath not sinned against thee, and because his works for thee `are' very good;