1 Samuel 19:24 Hebrew Word Analysis

0And he stripped offוַיִּפְשַׁ֨טh6584
19alsoהֲגַ֥םh1571
2ה֜וּאh1931
3his clothesבְּגָדָ֗יוh899
4and prophesiedוַיִּתְנַבֵּ֤אh5012
19alsoהֲגַ֥םh1571
6הוּא֙h1931
7beforeלִפְנֵ֣יh6440
8Samuelשְׁמוּאֵ֔לh8050
9in like manner and lay downוַיִּפֹּ֣לh5307
10nakedעָרֹ֔םh6174
11כָּלh3605
12all that dayהַיּ֥וֹםh3117
13הַה֖וּאh1931
14וְכָלh3605
15and all that nightהַלָּ֑יְלָהh3915
16עַלh5921
17כֵּן֙h3651
18Wherefore they sayיֹֽאמְר֔וּh559
19alsoהֲגַ֥םh1571
20Is Saulשָׁא֖וּלh7586
21also among the prophetsבַּנְּבִיאִֽם׃h5030

Other Translations

King James Version (KJV)

And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?

American Standard Version (ASV)

And he also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?

Bible in Basic English (BBE)

And he took off his clothing, acting like a prophet before Samuel, and falling down he was stretched out, without his clothing, all that day and all that night. This is the reason for the saying, Is even Saul among the prophets?

Darby English Bible (DBY)

And he himself also stripped off his clothes, and prophesied, himself also, before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?

Webster's Bible (WBT)

And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?

World English Bible (WEB)

He also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, "Is Saul also among the prophets?"

Young's Literal Translation (YLT)

and he strippeth off -- he also -- his garments, and prophesieth -- he also -- before Samuel, and falleth down naked all that day and all the night; therefore they say, `Is Saul also among the prophets?'