1 Samuel 19:24 Hebrew Word Analysis
0 | And he stripped off | וַיִּפְשַׁ֨ט | h6584 |
19 | also | הֲגַ֥ם | h1571 |
2 | | ה֜וּא | h1931 |
3 | his clothes | בְּגָדָ֗יו | h899 |
4 | and prophesied | וַיִּתְנַבֵּ֤א | h5012 |
19 | also | הֲגַ֥ם | h1571 |
6 | | הוּא֙ | h1931 |
7 | before | לִפְנֵ֣י | h6440 |
8 | Samuel | שְׁמוּאֵ֔ל | h8050 |
9 | in like manner and lay down | וַיִּפֹּ֣ל | h5307 |
10 | naked | עָרֹ֔ם | h6174 |
11 | | כָּל | h3605 |
12 | all that day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
13 | | הַה֖וּא | h1931 |
14 | | וְכָל | h3605 |
15 | and all that night | הַלָּ֑יְלָה | h3915 |
16 | | עַל | h5921 |
17 | | כֵּן֙ | h3651 |
18 | Wherefore they say | יֹֽאמְר֔וּ | h559 |
19 | also | הֲגַ֥ם | h1571 |
20 | Is Saul | שָׁא֖וּל | h7586 |
21 | also among the prophets | בַּנְּבִיאִֽם׃ | h5030 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
American Standard Version (ASV)
And he also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
Bible in Basic English (BBE)
And he took off his clothing, acting like a prophet before Samuel, and falling down he was stretched out, without his clothing, all that day and all that night. This is the reason for the saying, Is even Saul among the prophets?
Darby English Bible (DBY)
And he himself also stripped off his clothes, and prophesied, himself also, before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
Webster's Bible (WBT)
And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
World English Bible (WEB)
He also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, "Is Saul also among the prophets?"
Young's Literal Translation (YLT)
and he strippeth off -- he also -- his garments, and prophesieth -- he also -- before Samuel, and falleth down naked all that day and all the night; therefore they say, `Is Saul also among the prophets?'