1 Samuel 19:16 Hebrew Word Analysis

0were come inוַיָּבֹ֙אוּ֙h935
1And when the messengersהַמַּלְאָכִ֔יםh4397
2וְהִנֵּ֥הh2009
3behold there was an imageהַתְּרָפִ֖יםh8655
4אֶלh413
5in the bedהַמִּטָּ֑הh4296
6with a pillowוּכְבִ֥ירh3523
7of goatsהָֽעִזִּ֖יםh5795
8hair for his bolsterמְרַֽאֲשֹׁתָֽיו׃h4763

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

American Standard Version (ASV)

And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' `hair' at the head thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And when the men came in, there was the image in the bed, with the cushion of goat's hair at its head

Darby English Bible (DBY)

And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' [hair] at its head.

Webster's Bible (WBT)

And when the messengers had come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goat's hair for his bolster.

World English Bible (WEB)

When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' [hair] at the head of it.

Young's Literal Translation (YLT)

And the messengers come in, and lo, the teraphim `are' on the bed, and the mattress of goats' `hair', `for' his pillows.