1 Samuel 19:11 Hebrew Word Analysis

0also sentוַיִּשְׁלַח֩h7971
1Saulשָׁא֨וּלh7586
2messengersמַלְאָכִ֜יםh4397
3אֶלh413
4houseבֵּ֤יתh1004
10David'sלְדָוִ֗דh1732
6to watchלְשָׁמְר֔וֹh8104
22him and to slayמוּמָֽת׃h4191
8him in the morningבַּבֹּ֑קֶרh1242
9toldוַתַּגֵּ֣דh5046
10David'sלְדָוִ֗דh1732
11and Michalמִיכַ֤לh4324
12wifeאִשְׁתּוֹ֙h802
13him sayingלֵאמֹ֔רh559
14אִםh518
15אֵ֨ינְךָ֜h369
16If thou saveמְמַלֵּ֤טh4422
17אֶֽתh853
18not thy lifeנַפְשְׁךָ֙h5315
19to nightהַלַּ֔יְלָהh3915
20to morrowמָחָ֖רh4279
21אַתָּ֥הh859
22him and to slayמוּמָֽת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.

American Standard Version (ASV)

And Saul sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal, David's wife, told him, saying, If thou save not thy life to-night, to-morrow thou wilt be slain.

Bible in Basic English (BBE)

Then in that night Saul sent men to David's house to keep watch on him so as to put him to death in the morning: and David's wife Michal said to him, If you do not go away to a safe place tonight you will be put to death in the morning.

Darby English Bible (DBY)

And Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to slay him in the morning; and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to-night, to-morrow thou wilt be put to death.

Webster's Bible (WBT)

Saul also sent messengers to David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal, David's wife, told him, saying, If thou dost not save thy life to-night, to-morrow thou wilt be slain.

World English Bible (WEB)

Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to kill him in the morning: and Michal, David's wife, told him, saying, If you don't save your life tonight, tomorrow you will be slain.

Young's Literal Translation (YLT)

And Saul sendeth messengers unto the house of David to watch him, and to put him to death in the morning; and Michal his wife declareth to David, saying, `If thou art not delivering thy life to-night -- tomorrow thou art put to death.'