1 Samuel 19:10 Hebrew Word Analysis
0 | sought | וַיְבַקֵּ֨שׁ | h1245 |
8 | And Saul | שָׁא֔וּל | h7586 |
9 | and he smote | וַיַּ֥ךְ | h5221 |
11 | the javelin | הַחֲנִ֖ית | h2595 |
13 | David | וְדָוִ֛ד | h1732 |
12 | even to the wall | בַּקִּ֑יר | h7023 |
6 | but he slipped away | וַיִּפְטַר֙ | h6362 |
7 | presence | מִפְּנֵ֣י | h6440 |
8 | And Saul | שָׁא֔וּל | h7586 |
9 | and he smote | וַיַּ֥ךְ | h5221 |
10 | | אֶֽת | h853 |
11 | the javelin | הַחֲנִ֖ית | h2595 |
12 | even to the wall | בַּקִּ֑יר | h7023 |
13 | David | וְדָוִ֛ד | h1732 |
14 | fled | נָ֥ס | h5127 |
15 | and escaped | וַיִּמָּלֵ֖ט | h4422 |
16 | that night | בַּלַּ֥יְלָה | h3915 |
17 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin: but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.
American Standard Version (ASV)
And Saul sought to smite David even to the wall with the spear; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the spear into the wall: and David fled, and escaped that night.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul would have sent his spear through him, pinning him to the wall, but he got away and the spear went into the wall: and that night David went in flight and got away.
Darby English Bible (DBY)
And Saul sought to smite David and the wall with the spear; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the spear into the wall. And David fled, and escaped that night.
Webster's Bible (WBT)
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away from Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.
World English Bible (WEB)
Saul sought to strike David even to the wall with the spear; but he slipped away out of Saul's presence, and he struck the spear into the wall: and David fled, and escaped that night.
Young's Literal Translation (YLT)
and Saul seeketh to smite with the javelin through David, and through the wall, and he freeth himself from the presence of Saul, and he smiteth the javelin through the wall; and David hath fled and escapeth during that night.