1 Samuel 19:10 Hebrew Word Analysis

0soughtוַיְבַקֵּ֨שׁh1245
8And Saulשָׁא֔וּלh7586
9and he smoteוַיַּ֥ךְh5221
11the javelinהַחֲנִ֖יתh2595
13Davidוְדָוִ֛דh1732
12even to the wallבַּקִּ֑ירh7023
6but he slipped awayוַיִּפְטַר֙h6362
7presenceמִפְּנֵ֣יh6440
8And Saulשָׁא֔וּלh7586
9and he smoteוַיַּ֥ךְh5221
10אֶֽתh853
11the javelinהַחֲנִ֖יתh2595
12even to the wallבַּקִּ֑ירh7023
13Davidוְדָוִ֛דh1732
14fledנָ֥סh5127
15and escapedוַיִּמָּלֵ֖טh4422
16that nightבַּלַּ֥יְלָהh3915
17הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin: but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.

American Standard Version (ASV)

And Saul sought to smite David even to the wall with the spear; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the spear into the wall: and David fled, and escaped that night.

Bible in Basic English (BBE)

And Saul would have sent his spear through him, pinning him to the wall, but he got away and the spear went into the wall: and that night David went in flight and got away.

Darby English Bible (DBY)

And Saul sought to smite David and the wall with the spear; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the spear into the wall. And David fled, and escaped that night.

Webster's Bible (WBT)

And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away from Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.

World English Bible (WEB)

Saul sought to strike David even to the wall with the spear; but he slipped away out of Saul's presence, and he struck the spear into the wall: and David fled, and escaped that night.

Young's Literal Translation (YLT)

and Saul seeketh to smite with the javelin through David, and through the wall, and he freeth himself from the presence of Saul, and he smiteth the javelin through the wall; and David hath fled and escapeth during that night.