1 Samuel 18:27 Hebrew Word Analysis

0aroseוַיָּ֨קָםh6965
10Wherefore Davidדָוִד֙h1732
2וַיֵּ֣לֶךְ׀h1980
3ה֣וּאh1931
8menאִישׁ֒h376
5and slewוַיַּ֣ךְh5221
6of the Philistinesבַּפְּלִשְׁתִּים֮h6430
7two hundredמָאתַ֣יִםh3967
8menאִישׁ֒h376
9broughtוַיָּבֵ֤אh935
10Wherefore Davidדָוִד֙h1732
11אֶתh853
12their foreskinsעָרְלֹ֣תֵיהֶ֔םh6190
13and they gave them in full taleוַיְמַלְא֣וּםh4390
16that he might be the king'sבַּמֶּ֑לֶךְh4428
15son in lawלְהִתְחַתֵּ֖ןh2859
16that he might be the king'sבַּמֶּ֑לֶךְh4428
17gaveוַיִּתֶּןh5414
18ל֥וֹh0
19And Saulשָׁא֛וּלh7586
20אֶתh853
21him Michalמִיכַ֥לh4324
22his daughterבִּתּ֖וֹh1323
23to wifeלְאִשָּֽׁה׃h802

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.

American Standard Version (ASV)

and David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king's son-in-law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.

Bible in Basic English (BBE)

So David and his men got up and went, and put to death two hundred of the Philistines; and David took their private parts and gave the full number of them to the king, so that he might be the king's son-in-law. And Saul gave him his daughter Michal for his wife.

Darby English Bible (DBY)

when David arose and went, he and his men, and smote of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they delivered them in full to the king, that he might be the king's son-in-law. And Saul gave him Michal his daughter as wife.

Webster's Bible (WBT)

Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king's son-in-law. And Saul gave him Michal his daughter for a wife.

World English Bible (WEB)

and David arose and went, he and his men, and killed of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king's son-in-law. Saul gave him Michal his daughter as wife.

Young's Literal Translation (YLT)

and David riseth and goeth, he and his men, and smiteth among the Philistines two hundred men, and David bringeth in their foreskins, and they set them before the king, to be son-in-law to the king; and Saul giveth to him Michal his daughter for a wife.