1 Samuel 18:25 Hebrew Word Analysis
3 | Thus shall ye say | תֹאמְר֣וּ | h559 |
16 | And Saul | וְשָׁא֣וּל | h7586 |
2 | | כֹּֽה | h3541 |
3 | Thus shall ye say | תֹאמְר֣וּ | h559 |
20 | to David | דָּוִ֖ד | h1732 |
5 | | אֵֽין | h369 |
6 | desireth | חֵ֤פֶץ | h2656 |
15 | The king | הַמֶּ֑לֶךְ | h4428 |
8 | not any dowry | בְּמֹ֔הַר | h4119 |
9 | | כִּ֗י | h3588 |
10 | but an hundred | בְּמֵאָה֙ | h3967 |
11 | foreskins | עָרְל֣וֹת | h6190 |
22 | of the Philistines | פְּלִשְׁתִּֽים׃ | h6430 |
13 | to be avenged | לְהִנָּקֵ֖ם | h5358 |
14 | enemies | בְּאֹֽיְבֵ֣י | h341 |
15 | The king | הַמֶּ֑לֶךְ | h4428 |
16 | And Saul | וְשָׁא֣וּל | h7586 |
17 | thought | חָשַׁ֔ב | h2803 |
18 | fall | לְהַפִּ֥יל | h5307 |
19 | | אֶת | h853 |
20 | to David | דָּוִ֖ד | h1732 |
21 | by the hand | בְּיַד | h3027 |
22 | of the Philistines | פְּלִשְׁתִּֽים׃ | h6430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
American Standard Version (ASV)
And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul said, Then say to David, The king has no desire for any bride-price, but only for the private parts of a hundred Philistines so that the king may get the better of his haters. But it was in Saul's mind that David might come to his end by the hands of the Philistines.
Darby English Bible (DBY)
And Saul said, Thus shall ye say to David: The king does not desire any dowry, but a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
Webster's Bible (WBT)
And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dower, but a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
World English Bible (WEB)
Saul said, Thus shall you tell David, The king desires no dowry except one hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul saith, `Thus do ye say to David, There is no delight to the king in dowry, but in a hundred foreskins of the Philistines -- to be avenged on the enemies of the king;' and Saul thought to cause David to fall by the hand of the Philistines.