1 Samuel 18:21 Hebrew Word Analysis

11	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
12	And Saul	שָׁאוּל֙	h7586
2	I will give	אֶתְּנֶ֤נָּה	h5414
3		לּוֹ֙	h0
4		וּתְהִי	h1961
5		ל֣וֹ	h0
6	him her that she may be a snare	לְמוֹקֵ֔שׁ	h4170
7		וּתְהִי	h1961
8		ב֖וֹ	h0
9	to him and that the hand	יַד	h3027
10	of the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֑ים	h6430
11	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
12	And Saul	שָׁאוּל֙	h7586
13		אֶל	h413
14	to David	דָּוִ֔ד	h1732
15	in the one of the twain	בִּשְׁתַּ֛יִם	h8147
16	be my son in law	תִּתְחַתֵּ֥ן	h2859
17		בִּ֖י	h0
18	Thou shalt this day	הַיּֽוֹם׃	h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.

American Standard Version (ASV)

And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son-in-law a second time.

Bible in Basic English (BBE)

And Saul said, I will give her to him, so that she may be a cause of danger to him, and so that the hands of the Philistines may be against him. So Saul said to David, Today you are to become my son-in-law for the second time.

Darby English Bible (DBY)

And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be upon him. And Saul said to David, Thou shalt this day be my son-in-law a second time.

Webster's Bible (WBT)

And Saul said, I will give her to him, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son-in-law, in the one of the two.

World English Bible (WEB)

Saul said, I will give her to him, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Therefore Saul said to David, You shall this day be my son-in-law a second time.

Young's Literal Translation (YLT)

and Saul saith, `I give her to him, and she is to him for a snare, and the hand of the Philistines is on him;' and Saul saith unto David, `By the second -- thou dost become my son-in-law to-day.'