1 Samuel 18:18 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Davidדָּוִ֜דh1732
2אֶלh413
3unto Saulשָׁא֗וּלh7586
4מִ֤יh4310
5אָֽנֹכִי֙h595
6וּמִ֣יh4310
7Who am I and what is my lifeחַיַּ֔יh2416
8familyמִשְׁפַּ֥חַתh4940
9or my father'sאָבִ֖יh1
10in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לh3478
11כִּֽיh3588
12אֶהְיֶ֥הh1961
13that I should be son in lawחָתָ֖ןh2860
14to the kingלַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?

American Standard Version (ASV)

And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, `or' my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

Bible in Basic English (BBE)

And David said to Saul, Who am I, and what is my father's family in Israel, that I am to be son-in-law to the king?

Darby English Bible (DBY)

And David said to Saul, Who am I? and what is my life, [or] my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

Webster's Bible (WBT)

And David said to Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

World English Bible (WEB)

David said to Saul, Who am I, and what is my life, [or] my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto Saul, `Who `am' I? and what my life -- the family of my father in Israel -- that I am son-in-law to the king?'