1 Samuel 17:8 Hebrew Word Analysis
0 | And he stood | וַֽיַּעֲמֹ֗ד | h5975 |
1 | and cried | וַיִּקְרָא֙ | h7121 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto the armies | מַֽעַרְכֹ֣ת | h4634 |
4 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
5 | and said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
6 | | לָהֶ֔ם | h0 |
7 | | לָ֥מָּה | h4100 |
8 | unto them Why are ye come out | תֵֽצְא֖וּ | h3318 |
9 | in array | לַֽעֲרֹ֣ךְ | h6186 |
10 | to set your battle | מִלְחָמָ֑ה | h4421 |
11 | | הֲל֧וֹא | h3808 |
12 | | אָֽנֹכִ֣י | h595 |
13 | am not I a Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֗י | h6430 |
14 | | וְאַתֶּם֙ | h859 |
15 | and ye servants | עֲבָדִ֣ים | h5650 |
16 | to Saul | לְשָׁא֔וּל | h7586 |
17 | choose | בְּרֽוּ | h1262 |
18 | | לָכֶ֥ם | h0 |
19 | you a man | אִ֖ישׁ | h376 |
20 | for you and let him come down | וְיֵרֵ֥ד | h3381 |
21 | | אֵלָֽי׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
American Standard Version (ASV)
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
Bible in Basic English (BBE)
He took up his position and in a loud voice said to the armies of Israel, Why have you come out to make war? Am I not a Philistine and you servants of Saul? Send out a man for yourselves and let him come down to me.
Darby English Bible (DBY)
And he stood and cried to the ranks of Israel, and said to them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I the Philistine, and ye servants of Saul? choose for yourselves a man, and let him come down to me.
Webster's Bible (WBT)
And he stood and cried to the armies of Israel, and said to them, Why have ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
World English Bible (WEB)
He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, Why are you come out to set your battle in array? am I not a Philistine, and you servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
Young's Literal Translation (YLT)
And he standeth and calleth unto the ranks of Israel, and saith to them, `Why are ye come out to set in array the battle? `am' not I the Philistine, and ye servants to Saul? choose for you a man, and let him come down unto me;