1 Samuel 17:51 Hebrew Word Analysis
0 | ran | וַיָּ֣רָץ | h7323 |
1 | Therefore David | דָּ֠וִד | h1732 |
2 | and stood | וַיַּֽעֲמֹ֨ד | h5975 |
3 | | אֶל | h413 |
16 | therewith And when the Philistines | הַפְּלִשְׁתִּ֛ים | h6430 |
5 | and took | וַיִּקַּ֣ח | h3947 |
6 | | אֶת | h853 |
7 | his sword | חַ֠רְבּוֹ | h2719 |
8 | and drew | וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ | h8025 |
9 | it out of the sheath | מִתַּעְרָהּ֙ | h8593 |
18 | thereof and slew | מֵ֥ת | h4191 |
11 | him and cut off | וַיִּכְרָת | h3772 |
12 | | בָּ֖הּ | h0 |
13 | | אֶת | h853 |
14 | his head | רֹאשׁ֑וֹ | h7218 |
15 | saw | וַיִּרְא֧וּ | h7200 |
16 | therewith And when the Philistines | הַפְּלִשְׁתִּ֛ים | h6430 |
17 | | כִּי | h3588 |
18 | thereof and slew | מֵ֥ת | h4191 |
19 | their champion | גִּבּוֹרָ֖ם | h1368 |
20 | they fled | וַיָּנֻֽסוּ׃ | h5127 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.
American Standard Version (ASV)
Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw that their champion was dead, they fled.
Bible in Basic English (BBE)
So running up to the Philistine and putting his foot on him, David took his sword out of its cover, and put him to death, cutting off his head with it. And when the Philistines saw that their fighter was dead, they went in flight.
Darby English Bible (DBY)
And David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of its sheath, and killed him completely, and cut off his head with it. And when the Philistines saw that their hero was dead, they fled.
Webster's Bible (WBT)
Therefore David ran and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of its sheath, and slew him, and cut off his head with it. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.
World English Bible (WEB)
Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath of it, and killed him, and cut off his head therewith. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.
Young's Literal Translation (YLT)
and David runneth and standeth over the Philistine, and taketh his sword, and draweth it out of its sheath, and putteth him to death, and cutteth off with it his head; and the Philistines see that their hero `is' dead, and flee.