1 Samuel 17:47 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall know | וְיֵֽדְעוּ֙ | h3045 |
| 1 | | כָּל | h3605 |
| 2 | And all this assembly | הַקָּהָ֣ל | h6951 |
| 3 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 4 | | כִּֽי | h3588 |
| 5 | | לֹ֛א | h3808 |
| 6 | not with sword | בְּחֶ֥רֶב | h2719 |
| 7 | and spear | וּבַֽחֲנִ֖ית | h2595 |
| 8 | saveth | יְהוֹשִׁ֣יעַ | h3467 |
| 11 | is the LORD'S | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 10 | | כִּ֤י | h3588 |
| 11 | is the LORD'S | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 12 | for the battle | הַמִּלְחָמָ֔ה | h4421 |
| 13 | and he will give | וְנָתַ֥ן | h5414 |
| 14 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 15 | you into our hands | בְּיָדֵֽנוּ׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD's, and he will give you into our hands.
American Standard Version (ASV)
and that all this assembly may know that Jehovah saveth not with sword and spear: for the battle is Jehovah's, and he will give you into our hand.
Bible in Basic English (BBE)
And all these people who are here today may see that the Lord does not give salvation by sword and spear: for the fight is the Lord's, and he will give you up into our hands.
Darby English Bible (DBY)
and all this congregation shall know that Jehovah saves not with sword and spear; for the battle is Jehovah's, and he will give you into our hands.
Webster's Bible (WBT)
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD'S, and he will give you into our hands.
World English Bible (WEB)
and that all this assembly may know that Yahweh doesn't save with sword and spear: for the battle is Yahweh's, and he will give you into our hand.
Young's Literal Translation (YLT)
and all this assembly do know that not by sword and by spear doth Jehovah save, that the battle `is' Jehovah's, and He hath given you into our hand.'