1 Samuel 17:36 Hebrew Word Analysis
| 0 | | גַּ֧ם | h1571 |
| 1 | | אֶֽת | h853 |
| 2 | both the lion | הָאֲרִ֛י | h738 |
| 3 | | גַּם | h1571 |
| 4 | and the bear | הַדּ֖וֹב | h1677 |
| 5 | slew | הִכָּ֣ה | h5221 |
| 6 | Thy servant | עַבְדֶּ֑ךָ | h5650 |
| 7 | | וְֽ֠הָיָה | h1961 |
| 8 | Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֨י | h6430 |
| 9 | and this uncircumcised | הֶֽעָרֵ֤ל | h6189 |
| 10 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
| 11 | shall be as one | כְּאַחַ֣ד | h259 |
| 12 | | מֵהֶ֔ם | h1992 |
| 13 | | כִּ֣י | h3588 |
| 14 | of them seeing he hath defied | חֵרֵ֔ף | h2778 |
| 15 | the armies | מַֽעַרְכֹ֖ת | h4634 |
| 16 | God | אֱלֹהִ֥ים | h430 |
| 17 | of the living | חַיִּֽים׃ | h2416 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
American Standard Version (ASV)
Thy servant smote both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
Bible in Basic English (BBE)
Your servant has overcome lion and bear: and the fate of this Philistine, who is without circumcision, will be like theirs, seeing that he has put shame on the armies of the living God.
Darby English Bible (DBY)
Thy servant smote both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, because he has defied the armies of the living God.
Webster's Bible (WBT)
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
World English Bible (WEB)
Your servant struck both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he has defied the armies of the living God.
Young's Literal Translation (YLT)
Both the lion and the bear hath thy servant smitten, and this uncircumcised Philistine hath been as one of them, for he hath reproached the ranks of the living God.'